Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal [God] geven. |
| WLC | מְגֹורַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבֹואֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃ |
| Trans. | məḡwōraṯ rāšā‘ hî’ ṯəḇwō’ennû wəṯa’ăwaṯ ṣadîqîm yitēn: |
| AC | כד מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן |
| ASV | The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted. |
| BE | The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire. |
| Darby | The fear of a wicked [man], it shall come upon him; but the desire of the righteous shall be granted. |
| ELB05 | Wovor dem Gesetzlosen bangt, das wird über ihn kommen, und das Begehren der Gerechten wird gewährt. |
| LSG | Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé. |
| Sch | Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; der Gerechten Wunsch aber wird erfüllt. |
| Web | The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
